SiNCRONiZACiON POR ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - GMTeam
Πόντος 15-14. Αυτή η ομάδα έχει το σερβίς.
Παίζουμε!
Πάμε! Πάμε!
Πάμε, με δύναμη! Συνεχίστε, σαν ομάδα!
- Πέτα στην Κάρι! Θα τα θαλασσώσει! - Μην τα κάνεις θάλασσα, Κάρι! Πιάσ' την!
- Κάρι! - Πάλι τα έκανε θάλασσα!
- Σχεδόν θα κερδίζαμε! - Δεν μπορούμε να κερδίσουμε μ' αυτήν.
Κοίτα την! Στέκεται ακίνητη!
Άντε χέσου!
Βοηθήστε με! Βοηθήστε με!
Βοηθήστε με!
Βοηθήστε με! Βοηθήστε με!
Πάρε ένα ταμπόν!
Βοηθήστε με!
Βοηθήστε με! Βοηθήστε με!
Βοηθήστε με!
Αηδία! Αηδία!
Κάρι! Βάλε τάπα! Βάλε τάπα!
Βάλε τάπα! Βάλε τάπα!
Τι συμβαίνει;
Βάλε τάπα! Βάλε τάπα!
- Σου, τι κάνεις; - Της Κάρι μόλις της ήρθε περίοδος.
- Ποια έχει περίοδο; - Η Κάρι.
Τι κάνεις;
Βάλε τάπα! Βάλε τάπα!
Κάρι! Έλα, Κάρι!
Έλα, Κάρι! Έλα!
Σταμάτα! Ηρέμησε! Άκουσε με.
Εντάξει. Σήκω πάνω και φρόντισε τον εαυτό σου.
Σύνελθε. Σήκω όρθια και φρόντισε τον εαυτό σου. Κάν' το.
Σήκω!
Το είδατε αυτό;
Όχι!
Φύγετε από εδώ αμέσως. Κουνηθείτε!
Κάρι...
Κάρι, συγγνώμη, δεν το ήξερα. Εντάξει; Συγγνώμη.
Έλα τώρα. Δεν ξέρεις;
Άκουσε με. Θα σου εξηγήσω τι συμβαίνει. Ηρέμησε.
Κοίτα, φύγανε όλοι.
Όλα θα πάνε καλά.
- Δεν είναι λίγο μεγάλη;... - Για την πρώτη της περίοδο...
Ε... ναι.
Μόρτι, δεν πιστεύω να ήξερε ότι υπήρχε κάτι τέτοιο, πριν μισή ώρα.
Αλήθεια... Είναι δύσκολο να πιστέψω, ένα κορίτσι του Λυκείου να μη ξέρει κάτι...
Ε... με δεδομένο...
Ε, λοιπόν, δεν ήξερε.
Αυτό δεν έπρεπε να μας εκπλήσσει ξέροντας την μητέρα της.
Δεν πρέπει να επεμβαίνουμε στα πιστεύω των άλλων.
- Όσο για τα κορίτσια... - Η Κάρι πάντα ήταν ο αποδιοπομπαίος τράγος.
- Πρέπει να κάνεις κάτι. - Θα κάνω.
Το θέμα είναι, Μόρτι, ότι ξέρω πως νιώσανε.
Αυτή η κατάσταση έκανε και εμένα να θέλω να την ταρακουνήσω.
- Η περίοδος της ήταν, για όνομα του Θεού! - Θα την στείλουμε σπίτι της.
Μις Φιντς, θα στείλετε μέσα την Κάσι Ράιτ;
Κάρι Γουάιτ.
Πέρασε Κάσι...
Κάρι.
Μις Φιντς, θα φέρετε και ένα σημείωμα απουσίας;
Πιστεύω πως θα ήθελες να πάρεις άδεια, για την υπόλοιπη ημέρα...
...να πας σπίτι, και να φροντίσεις τον εαυτό σου, Κάσι.
Λυπόμαστε όλοι για αυτό το συμβάν.
Με λένε Κάρι.
Ευχαριστώ.
- Θέλεις να πας στο ιατρείο; - Νομίζω ότι η Κάρι μπορεί να πάει σπίτι.
Θέλεις να σε πάμε; Μπορούμε να καλέσουμε ένα ταξί.
Είμαι σίγουρη ότι μπορεί να περπατήσει.
Έχεις άδεια από την γυμναστική για μία εβδομάδα.
Διάβασε κάτι άλλο, εντάξει;
Λυπόμαστε όλοι για το συμβάν, Κάσι.
Με λένε Κάρι!
Ηλίθια Κάρι! Ηλίθια Κάρι!
Κυρία Γουάιτ...
- Πως είστε κυρία Σνελ; - Καλά.
- Και ο γιατρός; - Καλά.
- Και η κόρη σας; - Μια χαρά είναι η Σου.
- Δεν θα περάσετε κυρία Γουάιτ; - Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας.
- Η Κάρι διαβάζει μαζί με την Σου. - Ναι.
- Ίσως καμιά φορά να μας επισκεφτεί. - Είμαι εδώ για δουλειά του Κυρίου, κα Σνελ.
Για να εξαπλώσω το ευαγγέλιο της Σωτηρίας του Θεού μέσω του αίματος του Χριστού.
Ναι, φυσικά.
Έχω κάτι που ξέρω ότι θα ενδιαφέρει και τον γιατρό και εσάς.
"Το Μονοπάτι για την σωτηρία των εφήβων, μέσω του σταυρού του Ιησού".
Δεν νομίζω να ενδιαφέρει την Σου.
Τα παιδιά περιπλανιούνται μέσα στην αμαρτία αυτές τις μέρες, κα Σνελ.
Η Σου μου, είναι καλό κορίτσι.
Βρισκόμαστε σε άθεες εποχές, κυρία Σνελ.
Θα πιω σε αυτό!
Θα το διαβάσουμε όλοι.
Συγγνώμη, παρακαλώ καθίστε, κα Γουάιτ.
Εμπρός;
Μπέτι, να σε πάρω σε λίγο; Είναι εδώ η Μάργκαρετ Γουάιτ.
Γουάιτ.
Θα την ξεφορτωθώ και θα σε πάρω σε λίγο.
Έχω κάτι εδώ κυρία Σνελ, απ' το οποίο νομίζω ότι θα κερδίσετε.
- Κα Γουάιτ, θα ήθελα να συνεισφέρω 5... - Έξοδος.
Δέκα δολάρια.
Καταλαβαίνω.
Θα προσεύχομαι να βρείτε τον Χριστό.
- Αυτή δεν ήταν η μαμά της Κάρι Γουάιτ; - Δεν σε άκουσα που μπήκες.
Τι ήθελε;
Ναι;
Ευχαριστώ.
Ξέρω ότι άκουγες.
Έλα κάτω.
Μαμά;
Ποιος ήταν στο τηλέφωνο;
Είσαι γυναίκα τώρα.
Γιατί δεν μου το είχες πει, μαμά;
Και ο Θεός έπλασε την Εύα από το πλευρό του Αδάμ.
Και η Εύα ήταν αδύναμη και έδωσε το σκοτάδι στον κόσμο.
Αυτό το σκοτάδι ονομάστηκε αμαρτία.
Γιατί δεν μου το είπες, μαμά;
- Πες το! - Όχι.
Το σκοτάδι ονομάστηκε αμαρτία.
Όχι, μαμά... Το σκοτάδι ονομάστηκε αμαρτία!
Και η πρώτη αμαρτία ήταν η συνουσία.
Η πρώτη αμαρτία ήταν η συνουσία.
Δεν αμάρτησα, μαμά.
- Πες το! - Δεν αμάρτησα, μαμά!
Η πρώτη αμαρτία ήταν η συνουσία.
Και η πρώτη αμαρτία ήταν η συνουσία!
Τρόμαξα πολύ, νόμιζα ότι θα πεθάνω. Και τα κορίτσια με κοροϊδεύανε, μαμά.
- Και η Εύα ήταν αδύναμη, Πες το! - Όχι, μαμά!
- Η Εύα ήταν αδύναμη. - Όχι!
- Πες το, γυναίκα! - Όχι, μαμά!
Πες το!
Η Εύα ήταν αδύναμη!
Και ο Κύριος επισκέφτηκε την Εύα, με μια κατάρα.
Και η κατάρα ήταν η κατάρα του αίματος!
Έπρεπε να μου το είχες πει, μαμά! Έπρεπε να μου το είχες πει!
Κύριε!
Βοήθησε αυτή την αμαρτωλή γυναίκα να δει τις αμαρτίες της εποχής.
Δείξε της ότι αν είχε παραμείνει αναμάρτητη...
...η κατάρα του αίματος δεν θα είχε έρθει ποτέ.
Μπορεί να μπήκε σε πειρασμό από τον Αντίχριστο και να έκανε λάγνες σκέψεις.
Όχι, μαμά!
Μην μου λες ψέματα, Καριέτα! Δεν ξέρεις ότι βλέπω μέσα σου;
Μπορώ να δω την αμαρτία, τόσο καθαρά όσο ο Θεός.
- Άφησε με, μαμά. - Θα προσευχηθούμε!
- Θα προσευχηθούμε γυναίκα! - Όχι!
Προσευχήσου στον Χριστό για τις λάγνες αμαρτωλές ψυχές μας!
Όχι!
Ο Θεός επισκέφτηκε την Εύα με μία κατάρα. Και η κατάρα ήταν η κατάρα του αίματος.
Όχι, μαμά!
Και την επισκέφτηκε με μία δεύτερη κατάρα. Και αυτή ήταν η εγκυμοσύνη.
Και η Εύα γέννησε τον Κάιν, με ιδρώτα και αίμα.
Γένεσις 3:16!
Μαμά, βγάλε με έξω!
Σε παρακαλώ, βγάλε με έξω μαμά!
Σε παρακαλώ!
Βγάλε με έξω. Θεέ μου!
Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομά σου...
Η Βασιλεία σου...
Ευχαριστώ, μαμά.
Μπορείς να πας στο κρεβάτι σου τώρα.
Υπάρχει δύναμη, δύναμη, υπέροχη δύναμη, στο αίμα...
του αρνιού...
Κάρι;
Άνοιξε την πόρτα.
Ανοιχτά είναι μαμά.
Τι ήταν αυτός ο θόρυβος;
Ποιος θόρυβος;
Πέσε στο κρεβάτι.
Ναι μαμά. Λέω την προσευχή μου...
«Τι θα αφήσετε για μας, άνθρωποι με τα μεγάλα αυτοκίνητά σας»...
«σκορπώντας μόλυνση στον αέρα;»
«Άνθρωποι με τα μεγάλα πόδια»...
«... καταπατώντας την έρημο».
«Εσείς που περιεργάζεστε τα πίσω καθίσματα των αυτοκινήτων μας»...
«... ώρες αφού βγείτε από τις πίσω πόρτες των ξενοδοχείων σας».
«Σύντομα, το μόνο που θα έχουμε, είναι ο ένας τον άλλο».
«Και αυτό θα είναι αρκετό»...
«... αν μας αφήσετε αρκετό χώρο και αρκετό αέρα»...
«... και αρκετή ειρήνη»...
«... να αγαπάμε ο ένας τον άλλο»...
«... όπως ποτέ δεν μπορούσατε»
Πρέπει να ομολογήσω...
...αυτό το ποίημα είναι απόδειξη του πιο ασυνήθιστου ταλέντου.
Ταλέντο ασυνήθιστο για σένα, Τόμι Ρος.
Ξέρεις, Τόμι...
Αυτό είναι ελαφρώς διαφορετικό από το να τρέχεις στο γήπεδο.
Τάξη, κάποια κριτική;
Κάποιος;
Είναι πανέμορφο.
Κάρι Γουάιτ!
Πανέμορφο!
«Ω, πανέμορφο για απέραντους ουρανούς»...
«Για κεχριμπαρένια κύματα από σιτάρι!»
Αυτό το πανέμορφο εννοείς, Κάρι;
Φοβάμαι πως αυτό δεν είναι κριτική.
Είσαι απαίσιος.
Τόμι, είπες κάτι Τόμι;
- Ποιος εγώ; - Ναι εσύ.
Είπα, «βλακείες».
- Μπλέικ. - Παρούσα.
Μπορν...
Γκόγκιν...
Γκρέις...
Χάργκινσον...
Λίτον...
ΜακΝτέρμιτ...
Ο' Σέι...
Πόλακ...
Σίρες...
Σνελ...
Γουάτσον...
Και οι Γουίλσονς.
Στοιχηθείτε...
Κουνηθείτε!
Όρθιες αυτή την στιγμή! Δύο σειρές.
Άλις και Μαίρη, μπροστά τα μάτια.
Κέιτι!
Και εσύ, Κρις.
Και φτύσε την τσίχλα.
- Που να την βάλω, Μις Κόλινς; - Δεν με νοιάζει, να την καταπιείς.
Απλώς, βγάλ' την από το στόμα σου.
Άσε αυτό το υφάκι, Νόρμα.
Λοιπόν, θέλω όλες να ξέρετε ότι φερθήκατε απαίσια χθες...
αληθινά, απαίσια.
Έκατσε καμιά σας να σκεφτεί, ότι και η Κάρι Γουάιτ έχει αισθήματα;
Κάθεται να σκεφτεί καμιά από εσάς, ποτέ;
Όχι, μάλλον θα ήσασταν πολύ απασχολημένες να σκέφτεστε...
...τα ραντεβού και τον χορό.
Υποθέτω πως μπορείς να διαλέξεις Κρις. Ποιος είναι ο τυχερός;
Ο Μπίλι Νόλαν.
- Ποιος; - Ο Μπίλι Νόλαν!
- Δεν σε ακούω, πιο δυνατά! - Ο Μπίλι Νόλαν!
Για δες, ο τυχερός!
Και εσύ, Σου;
Ποιος θα σε πάει εσένα;
Ο Τόμι Ρος.
Σωστά.
Τώρα, η ιδέα μου, για αυτό το κόλπο που σκαρώσατε, ήταν τρεις μέρες αποβολή...
και να σας αρνηθούν τα εισιτήρια για το χορό.
Τι;
Θεέ μου!
Αυτό θα σας έβαζε στην θέση σας, έτσι;
Και το αξίζετε.
Δεν νομίζω ότι έχετε ιδέα, πόσο απαίσιο ήταν αυτό που κάνατε.
Αλλά η Διεύθυνση αποφάσισε να έχετε ποινή για μία εβδομάδα.
Αλλά υπάρχει μία μικρή παγίδα.
Η ποινή θα είμαι εγώ.
50 λεπτά κάθε μέρα...
...από σήμερα στο γήπεδο.
Το πιάσατε;
Δεν θα έρθω.
Αυτό εξαρτάται από εσένα, Κρις.
Εξαρτάται από όλες σας.
Η τιμωρία για αποφυγή ποινής...
είναι αποβολή για τρεις μέρες...
και θα σας αφαιρεθούν τα εισιτήρια για τον χορό.
Καμιά άλλη ιδέα;
Ωραία. Αλλάξτε τώρα.
Που πας;
- Που πας; - Φεύγω.
- Δεν έρχομαι. - Αλήθεια δεν θα έρθεις;
- Δεν έρχομαι. - Θα χάσεις τον χορό.
Γαμώτο!
Και... 1, 2, 3, 4.
2, 2, 3, 4.
3, 2, 3, 4.
4, 2, 3, 4.
5, 2...
Με ενέργεια Νόρμα! Πάμε!
8, 2, 3, 4.
1, 2, 3, 4.
2, 2, 3, 4.
3, 2, 3, 4.
Τεντωθείτε, 2, 3, 4.
Τεντώσου Νόρμα, τεντώσου!
Τεντωθείτε, 2, 3, 4.
1, 2,
Λυγίζουμε... Πάνω...
1, 2.
Πιο γρήγορα.
Και 1, 2.
1, 2.
1, 2, 1,
και 2
και 3
...και 4
και 5
και 6
και 7
και 8
και 9
και 10
και 11
και 12
και 13
και 14
και 15.
1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2,
1, 2, 1, 2,
1, 2, 1, 2.
Ψηλά τα γόνατα!
1, 2, 1, 2,
1, 2, 1, 2.
Πάμε κορίτσια!
Δεν θα την γλιτώσει.
Θα μου το πληρώσει.
Άσ’ το να πάει, Κρις...
Δεν πρόκειται.
1, 2, 1, 2, 1, 2.
Δεν τελειώσαμε, Χάργκινσον.
- Εγώ τελείωσα. - Συνεχίστε να τρέχετε!
Έχουμε ακόμα 10 λεπτά.
Χώσ’ τα στον...
Δεν μπορείς να μας χτυπάς! Θα μου το πληρώσεις αυτό, σκύλα!
Άλλη μία λέξη και θα σε σαπίσω. Με κατάλαβες;
Δεν πρόκειται να την γλιτώσει αν μείνουμε όλες ενωμένες, Νόρμα!
Έλεν;
Σου;
Σκάσε, Κρις. Σκάσε!
Αυτό δεν θα τελειώσει εδώ. Δεν θα τελειώσει εδώ με τίποτα.
Είσαι έξω από τον χορό, Χάργκισον!
Το σόου τελείωσε.
Στις θέσεις σας. Τρέξτε!
1, 2, 1, 2, 1, 2.
«Τηλεκίνηση»...
«Λέγεται ότι είναι η ιδιότητα»...
«... να μετακινείς ή να προκαλείς αλλαγές»...
«... σε αντικείμενα με την δύναμη του μυαλού».
- Ποιος λες ότι πάει στην Εθνική; - Σοβαρά μιλάς;
Καταπληκτικό!
Τι συμβαίνει;
Μπορώ να σου μιλήσω;
- Τώρα αμέσως; - Είναι σημαντικό.
Εντάξει.
Τόμι, αν σου ζητούσα να κάνεις κάτι πολύ σοβαρό για μένα...
...θα το έκανες;
Ναι.
Θέλω να πας με την Κάρι Γουάιτ στον χορό.
Τι βλέπεις εκεί μέσα;
Φρέντι!
Θέλετε να πάμε στον Μίνκις, για κάτι δυνατό;
Όχι.
Κάποια άλλη φορά, ε;
- Φοβητσιάρη! - Δώσε μου μια μπίρα!
- Ρούφα την. - Εντάξει!
- Ε, παιδιά! - Έλα, δικέ μου!
Ναι!
Γαμώτο!
Πρόσεχε, ηλίθιε!
Μη με λες έτσι!
Κοίτα τι έκανες!
Ηλίθιε!
- Σου είπα να μη με λες έτσι. - Πρόσεχε!
Αλήτες!
- Τι, φοβήθηκες; - Θέλεις να μας σκοτώσεις;
Ηλίθιε.
Μαλακισμένη!
Εντάξει, θα το κάνω.
Όλοι στο δρόμο!
Γεια φίλε, τι γίνεται;
Μην βιάζεσαι.
Έλα...
«Μην βιάζεσαι»...
- Βιάζομαι να φύγω από σένα. - Όχι, δεν βιάζεσαι.
- Είσαι μεγάλος μπελάς. - Δεν το εννοείς.
Ναι, δεν το εννοώ.
Είσαι πιο τρελή και από ένα κάθαρμα. Το ξέρεις;
Έλα εδώ.
Γαμώτο.
Ο Χριστός και η Παναγία, τι έπαθες;
- Δεν μπορείς να περιμένεις ένα λεπτό; - Να περιμένω τι; Το κάνουμε συνέχεια.
Είσαι τόσο άσχετος.
Αυτό σου αρέσει σε μένα, έτσι δεν είναι;
Το ξέρω.
Βλακείες.
Όχι;
Ξέρω τι σου αρέσει σε μένα.
Αυτό.
Άγγιξέ το!
Όχι!
Ηλίθιε!
Σου είπα να μη με λες έτσι! Ξέρεις, είσαι πολύ μαλακισμένη.
Είσαι, το ξέρω.
Μπίλι;
Έλα εδώ.
Μπίλι, έλα.
Έλα.
Θέλω να κάνεις κάτι...
Κάτι σημαντικό.
Μπίλι...
- Μπίλι, μισώ την Κάρι Γουάιτ. - Ποια;
Γεια σου, Κάρι.
Γεια.
- Πως είσαι; - Καλά.
Ωραία...
Τι κάνεις;
Διαβάζω.
Τι διαβάζεις;
Για το... ράψιμο.
Ράψιμο; Ωραία.
Αν δεν έχεις κανονίσει για τον χορό, την άλλη Παρασκευή...
...θα ήθελες να πάμε μαζί;
Στον χορό... την Παρασκευή; Το ξέρω ότι στο λέω τελευταία στιγμή αλλά... Κάρι;
Κάρι, κοίτα...
Παιδιά συνεχίστε να προπονείστε στα χθεσινά... Έρχομαι αμέσως.
Κάρι;
Κάρι.
Κάρι, τι συμβαίνει;
- Τι έγινε; - Τίποτα.
Κάποιο από τα κορίτσια;
Σου έκανε τίποτα, κάποιο από τα κορίτσια;
Όχι.
Τι συμβαίνει τότε;
Μπορείς να με εμπιστευτείς. Το ξέρεις;
Θα μου πεις;
Με καλέσανε στο χορό.
Αυτό είναι απίθανο! Είναι φανταστικό!
Τότε, γιατί κατσουφιάζεις;
Με ζήτησε ο Τόμι Ρος.
Ακόμα καλύτερα.
- Είναι πολύ γλυκός, ε; - Ξέρω με ποια βγαίνει.
Θέλουν να με κοροϊδέψουν πάλι. Το ξέρω.
Μπορεί και όχι.
Εννοώ, ότι μπορεί να το θέλει πραγματικά.
Ας το σκεφτούμε λίγο.
Μπορεί να είναι απίθανα. Μπορεί να διασκεδάσεις.
Κάρι;
Θέλω να σου μιλήσω για αυτή την συμπεριφορά που έχεις.
Περπατάς πάντα με τα μαλλιά σου στο πρόσωπό σου, κατσουφιασμένη.
Κάρι;
Έλα, χαζούλα...
Θέλω να δεις λίγο τον εαυτό σου.
Για κοίτα...
Έλα.
Είσαι όμορφο κορίτσι.
Κοίτα τα μάτια σου!
Με λίγη μάσκαρα θα φωτιστούν.
Και τα χείλια σου, δοκίμασε λίγο κραγιόν. Έχεις όμορφα χείλια.
Και τα μάγουλά σου.
Κοίτα τα μαλλιά σου, είναι πολύ όμορφα. Αν τα σήκωνες λίγο, με λίγες μπούκλες...
Πως σου φαίνεται;
Ναι!
Λοιπόν;
Τι θέλετε να μάθετε;
Γιατί ο Τόμι την κάλεσε στο χορό.
Λοιπόν;
Εγώ του το ζήτησα.
Γιατί;
Για ποιο λόγο;
Τι μπορεί να έχετε στο μυαλό σας;
Νόμιζα ότι θα ήταν καλό για την Κάρι...
...να έκανε κάποια πράγματα και να είναι κοντά με ανθρώπους.
- Να συμμετάσχει σε κάτι; - Σωστά.
Έλα τώρα, Σου.
Δεν είμαστε και τόσο χαζοί.
- Ούτε η Κάρι. - Δηλαδή... Δεν ξέρω.
Δηλαδή δεν θα πας; Θα κάτσεις στο σπίτι και θα χάσεις τον χορό;
Περάστε.
- Τι συμβαίνει; - Έφερα τις παρουσίες, Μις Κόλινς.
Ευχαριστώ. Το ξέρεις ότι δεν μπορείς να πας χωρίς συνοδό.
Θέλεις κάτι άλλο, Νόρμα;
- Όχι, Μις Κόλινς. - Ευχαριστώ, Νόρμα.
Πράγμα το οποίο μας φέρνει σε σένα.
- Πρέπει να πάω στην προπόνηση. - Κρίμα.
- Αν δεν σας πειράζει, αυτό αφορά τους δυο μας. - Με πειράζει, εκτός αν...
...θέλετε να συνεχίσουμε τη συζήτηση στο γραφείο του κου Μόρτον.
Γιατί είναι τόσο σημαντικό;
Διότι είναι σημαντικό για την Κάρι Γουάιτ και το ξέρεις.
Έτσι και αλλιώς είπε όχι.
- Μπορείς να το αλλάξεις αυτό. - Μην είσαι και τόσο σίγουρη.
- Απλά μην προσπαθήσεις. - Καλά, δεν θα προσπαθήσω.
Μια στιγμή, τίποτα δεν είναι εντάξει!
Δεν μπορείτε να διατάξετε κάποιον να μην ζητήσει κάποια στο χορό.
Μπορώ όμως να σιγουρευτώ, ότι δεν θα ξαναπληγώσετε την Κάρι Γουάιτ.
Δεν θέλουμε να την πληγώσουμε. Θέλουμε να την βοηθήσουμε!
Πως;
Τόμι, δεν πιστεύεις ότι θα φαίνεσαι σαν χαζός...
μπαίνοντας στο χορό με την Κάρι Γουάιτ;
Δεν μας ενδιαφέρει πως φαινόμαστε.
Έτσι δεν είναι;
Τι;
- Γεια σου Κάρι. - Γεια.
Ώστε εδώ μένεις;
- Τι θέλεις εδώ; - Δεν θα μου πεις να περάσω;
Γιατί όχι;
Η μαμά μου ξεκουράζεται.
- Τι θέλεις; - Θεέ μου, αμέσως στο ψητό ε;
- Πρόκειται για τον χορό πάλι. - Σου είπα.
- Μπορείς να αλλάξεις την γνώμη σου. - Γιατί μου το κάνεις αυτό;
- Γιατί το θέλω. - Όχι, δεν το θες.
Δεν κάνω τίποτα που να μην θέλω.
- Δεν μπορώ! - Μπορείς.
Κάρι!
- Καλύτερα να φύγεις. - Όχι, αν δεν μου πεις ναι.
- Όχι, δεν μπορώ! - Μπορείς.
Σου είπα, δεν μπορώ.
Κάρι!
Μπορείς.
- Σε παρακαλώ, μπορείς να φύγεις; - Όχι, αν δεν μου πεις ναι.
Γιατί είναι τόσο σημαντικό για σένα;
Δεν ξέρω.
Ίσως επειδή σου άρεσε το ποίημα μου.
Κάρι!
- Εντάξει, θα έρθω. - Ωραία. Θα περάσω να σε πάρω στις 8:00.
Εντάξει.
Τι συμβαίνει, Γουίλι;
Θα ξυπνήσουμε τα γουρουνάκια;
Είναι πολύ μεγάλο το ρίσκο για ένα αστείο, Μπίλ.
- Θέλεις να βγεις; - Όχι. Είναι πολύ καλό αστείο.
Κοίτα!
- Τι; - Όλα αυτά τα γουρούνια!
Τι λες τώρα;
Αυτά τα βαμμένα γουρούνια!
Αυτός ο ηλίθιος ο Λόρεν και ο ξάδερφος του τα ξαναβάψανε.
Έβγαινα με την κοπέλα που ποζάρισε γι' αυτούς. Αυτή και αν ήταν γουρούνα.
- Θα σκάσετε; - Θα με σηκώσεις;
Θα σκοτώσεις το γουρούνι, σωστά;
Γουρουνάκι!
Έλα εδώ, γουρουνάκι!
Θα σας λιώσω τα μικρά κεφαλάκια...
...και δεν πρόκειται να ανησυχείτε πια για την βόμβα.
Ελάτε εδώ, μικρά γουρουνάκια! Έλα εδώ, μαλακισμένο!
- Θα σκάσεις επιτέλους να τελειώνουμε; - Πρέπει να τους δώσουμε μια ευκαιρία.
- Ναι, ε; - Έλα εδώ, γουρουνάκι!
Δεν μπορείς να το κάνεις από εδώ. Τελείωνε, δικέ μου, τελείωνε.
- Δεν μπορώ. Εσύ. - Το ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό!
- Κράτα το εκεί, γουρούνι! Είσαι μαλάκας. - Κάν' το Μπίλι!
- Εσύ σκάσε. - Κάν' το!
Εντάξει, κάντε στην άκρη! Αυτό είναι! Έλα, κάντε στην άκρη!
Μπράβο, μωρό μου!
Έτσι, κάν' το!
Κάν' το!
Κάρι, δεν άγγιξες την μηλόπιτά σου.
Βγάζω σπυράκια με την μηλόπιτα, μαμά.
Τα σπυράκια είναι ο τρόπος του Θεού για να σε κολάσει.
- Μαμά; - Ναι.
Σε παρακαλώ, πρέπει να προσπαθήσω να τα πάω καλύτερα με τους ανθρώπους.
Τι είναι αυτά που λες, Κάρι;
Με καλέσανε στο χορό.
Στο χορό;
Ναι, στο χορό των τελειόφοιτων. Ξέρεις, όλοι θα πάνε.
Είναι αυτή η δασκάλα που πήρε, έτσι δεν είναι;
Σε παρακαλώ, δεν είμαι σαν και εσένα κατάλαβε το, μαμά.
Είμαι αστεία. Όλα τα παιδιά με βρίσκουν αστεία.
Θέλω να είμαι κανονική.
Θέλω να ξεκινήσω να γίνω ολοκληρωμένο πρόσωπο πριν να είναι πολύ αργά.
Το όνομά του είναι Τόμι Ρος.
- Είναι πολύ καλό παιδί. - Όχι.
- Μου υποσχέθηκε να σε γνωρίσει πριν. - Είπα όχι.
- Δέχτηκα, μαμά, δέχτηκα. - Είπα όχι. Όχι, όχι, όχι!
Δέχτηκα!
- Έλα στην ντουλάπα σου. - Όχι!
- Μετά από όλα αυτά που σ' έμαθα; - Δεν είναι όλοι κακοί!
Δεν είναι όλοι κακοί!
Έλα στην ντουλάπα σου και προσευχήσου. Ζήτα συγχώρεση.
Είναι καλό αγόρι. Θα σου αρέσει, μαμά.
«Αγόρι».
Τα αγόρια! Τα αγόρια! Ναι, τα αγόρια.
Μετά το αίμα έρχονται τα αγόρια...
- Μαμά... - Σαν κυνηγόσκυλα γρυλίζουν...
Τους τρέχουν τα σάλια προσπαθώντας να βρουν από που έρχεται αυτή η μυρωδιά.
Ξέρω που τις πάνε διότι τα έχω δει όλα!
- Δεν θα πας. - Έχω πει ότι θα πάω.
Πες σε αυτό το αγόρι ότι δεν θα πας γιατί αλλιώς θα μετακομίσουμε!
Όχι.
Θα μετακομίσουμε και δεν θα ξαναδείς αυτό το αγόρι ποτέ!
- Μαμά, κατάλαβε ότι ο Τόμι και εγώ... - Θα κλείσω το παράθυρο.
Σε παρακαλώ, κάτσε να μιλήσουμε!
Θα πάω μαμά.
Και θα αλλάξουν κάποια πράγματα εδώ.
Μάγισσα.
Αυτή είναι η δύναμη του Σατανά.
Δεν έχει να κάνει με τον Σατανά, μαμά.
Αφορά εμένα. Εμένα!
Αν συγκεντρωθώ πολύ μπορώ να μετακινήσω πράγματα.
- Ο Σατανάς είναι έξυπνος. - Όχι, μαμά.
Μαμά, δεν είμαι η μόνη.
Μπορούν να το κάνουν και άλλοι. Το έχω διαβάσει.
Φτωχό μου κορίτσι. Δεν θέλει να ξέρεις ότι δουλεύει μέσα από σένα.
Μαμά... Το ξέρω.
Μπήκε στον πατέρα σου και τον έκανε να φύγει!
- Το έσκασε μαμά. - Ο Διάολος τον έβαλε σε πειρασμό!
Το έσκασε με μία γυναίκα.
Όλοι το ξέρουν αυτό.
Πρέπει να απαρνηθείς αυτή την δύναμη. Πρέπει να μην την χρησιμοποιήσεις ποτέ.
Θα πάω, μαμά.
Δεν μπορείς να με σταματήσεις.
Και δεν θέλω να το συζητήσω άλλο.
- Κράτα αυτό το καταραμένο το φως ίσια. - Τελείωνε!
Πρόσεχε, ηλίθιο σκατό. Γέμισες παντού αίματα!
Ποιόν είπες ηλίθιο σκατό;
Εσύ δεν μπορείς να κρατήσεις το γαμημένο το φως ίσια.
Απλώς, τελείωνε.
Μάλιστα... Κάνουμε ότι καλύτερο μπορούμε... Αλήθεια αφεντικό!
Τελείωνε. Θέλω να πάω σπίτι μου.
Κράτα τις ρόγες σου σηκωμένες...
...και θα σε αφήσω να τραβήξεις το σκοινί όταν έρθει η ώρα.
Αυτό σκοπεύω να κάνω.
Το ξέρω.
Έρνεστ, σήμερα είναι ο χορός. Τα πάντα είναι έτοιμα, έτσι;
- Δεν ήξερα ότι δε ενδιέφερε. - Μαθητής δεν είμαι;
- Δεν ξέρω, είσαι; - Φυσικά και είμαι.
Έχω μεγάλη διάθεση. Θέλω να είμαι στην επιτροπή.
Είναι πολύ αργά. Θα ήσουν χρήσιμος μια βδομάδα πριν, στην διακόσμηση.
Όχι, δεν είναι πολύ αργά, Έρνεστ. Θέλω να μαζέψω τα ψηφοδέλτια...
...για τον βασιλιά και την βασίλισσα και την εκλογή.
- Μπορούμε να το κανονίσουμε; - Ναι, εντάξει. Θα είσαι εδώ στις 6:30;
Όχι δεν μπορώ στις 6:30.
Θα είμαι εδώ στις 8:00. Είναι καλά;
- Εντάξει. - Θα τα πούμε τότε.
- Τα λέμε, Φρέντι. Να είσαι καλά. - Από όσο περνάει από το χέρι μου.
Έλεν!
- Τι; - Άκουσες για τον Τόμι Ρος;
- Τι; - Θα πάει στο χορό με την Κάρι Γουάιτ.
- Όχι! - Ναι.
- Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Και η Σου; - Μπορεί. Την ζήτησε.
- Τι θα φορέσει; - Ποιος; Η Κάρι;
Κανένα σάκο;
- Πρέπει να φέρνεις τα αστεράκια πιο γρήγορα. - Έρχονται.
Τι είναι αυτό που άκουσα, ο Τόμι θα πάει με την Κάρι στο χορό;
Ό,τι άκουσες είναι αλήθεια.
Γιατί το κάνει αυτό; Όλοι αυτό συζητάνε.
Εγώ του το ζήτησα γιατί πιστεύω ότι το οφείλω στην Κάρι.
- Και οι άλλοι τι θα κάνουνε; - Θα πρέπει να το αντιμετωπίσουν.
- Τι εννοείς; - Κάτι...
- Δεν θα έρθεις στο χορό. - Εδώ θα είμαι.
Θα είσαι εδώ; Θα πας στο χορό;
Σκάσε. Θα σου πω μετά. Θα είσαι μέσα. Μη φοβάσαι.
Θα είμαι μέσα; Τι; Έλα, πες μου.
Θα σου πω μετά!
- Θέλω να μάθω τώρα, Κρις. - Περίμενε.
Δεν θα πω λέξη, το υπόσχομαι. Είμαι η καλύτερη σου φίλη.
Εντάξει.
- Πρέπει να νοικιάσεις ένα σμόκιν για το χορό. - Έχω μόνο 10 δολάρια.
Μπορείς να νοικιάσεις ένα, με 10 δολάρια! Δεν χρειάζεται να είσαι και κούκλος.
Αυτό είναι καλό;
Είναι κούκλος. Να κάνεις καλή εντύπωση για μια φορά στη ζωή σου.
- Θα έβγαινες μαζί μου; - Όχι με τις πιέτες.
Δεν χρειάζεται να πάρεις με πιέτες. Πρέπει να κοροϊδεύεις τα πάντα;
- Δεν μου αρέσουν οι πιέτες. - Δεν χρειάζεται να πάρεις με πιέτες!
Κοίτα! Δεν φαίνομαι τέλειος;
Εσένα σου πάει. Εγώ δεν είμαι ωραίος με σμόκιν.
- Που το ξέρεις; Έχεις δοκιμάσει ποτέ σμόκιν; - Δεν έχω σώμα για σμόκιν.
- Ξέρω ότι έχουν σμόκιν για σένα εδώ. - Δεν θα μου πηγαίνει.
Περίμενε, ξέρω ακριβώς ένα σμόκιν για αυτόν.
- Πως σας φαίνεται; - Μου αρέσει. Είναι τέλειο.
Κοίτα. Καθόλου πιέτες!
Κόκκινο. Το ήξερα ότι θα ήταν κόκκινο.
Είναι ροζ μαμά.
Κοίτα τι μου έδωσε ο Τόμι, μαμά. Δεν είναι όμορφα;
Μπορώ να δω τα βρόμικα μαξιλαράκια σου.
Όλοι θα τα δουν.
Στήθος, μαμά. Το λένε στήθος.
Και όλες οι γυναίκες έχουν.
Βγάλε αυτό το φόρεμα!
Όχι.
Θα το κάψουμε μαζί και θα προσευχηθούμε για συγχώρεση.
Όχι, μαμά.
Δεν θα έρθει.
Θα έρθει, μαμά. Σταμάτα. Αρκετό άγχος έχω.
Όχι, δεν θα έρθει.
Δεν πρόκειται να έρθει.
Φύγε!
Σταμάτα, μαμά!
- Σταμάτα να πληγώνεσαι! - Όχι!
Έχω δίκιο. Θα σε κοροϊδέψει. Όλοι θα σε κοροϊδέψουν!
- Δεν θα με κοροϊδέψουν. - Δεν είναι πολύ αργά. Κάτσε μαζί μου.
Δεν θέλω να κάτσω μαζί σου, μαμά.
Θα του πω ότι είσαι άρρωστη!
- Θα πω ότι άλλαξες γνώμη! - Κάτσε κάτω και σταμάτα!
Κάτσε κάτω και πάψε!
Θα του πω ότι άλλαξες γνώμη!
Κάτσε κάτω!
Κάτσε εκεί, μαμά, και μην πεις λέξη μέχρι να φύγω.
Δεν θα αργήσω.
Σ' αγαπάω, μαμά.
Δεν θα ανεχθείς να ζήσει μια μάγισσα.
Τόμι;
Μπορούμε να περιμένουμε εδώ, ένα λεπτό;
Φοβάσαι;
Ίσως να ήταν λάθος που ήρθα.
Όχι... Δεν θα είναι τόσο άσχημα.
Είναι καλοί. Αλήθεια.
Αλήθεια.
Μην είσαι τόσο νευρική.
Άλλωστε, θα φαινόμουν πολύ ηλίθιος άμα χόρευα μόνος μου, έτσι;
Πάμε.
Ρος, αν ήξερα ότι θα ήσουν τόσο ωραίος, θα ερχόμουνα μαζί σου αντί για...
αυτή την πως την λένε;
Μην ανησυχείς για αυτούς. Αν αλληλο-αποπλανηθούν...
...θα χορέψω εγώ μαζί σου.
Από που το αγόρασες αυτό το φόρεμα; Είναι τέλειο!
- Εγώ το έφτιαξα. - Το έφτιαξες;
- Δεν είναι απίθανη η διακόσμηση; - Ναι...
- Είμαι πολύ νευρική. - Ηρέμησε, μπορείς να κάτσεις με εμάς.
- Τι ώρα είναι; - 8:00.
Πρέπει να φύγω.
- Που πας; - Έξω.
Θα σας δω μετά.
Σου!
- Θέλεις να χορέψουμε; - Μπορούμε να κάτσουμε εδώ για λίγο;
Φυσικά.
Ό,τι θέλεις.
Κάρι.
Γεια σας, Μις Κόλινς.
Είστε πολύ όμορφη.
Και εσύ το ίδιο. Είσαι κούκλα!
Ευχαριστώ. Ξέρω πως δεν είμαι. Πάντως ευχαριστώ.
Μπορώ να κάτσω;
- Φυσικά, καθίστε. - Ευχαριστώ.
Θα πάω να μιλήσω σε κάποια παιδιά.
Θυμάμαι τον δικό μου χορό. Είχα ραντεβού με τον αρχηγό...
της ομάδας μπάσκετ.
Ήταν 1,98 ψηλός.
Οπότε πήρα επτά πόντους ψηλοτάκουνα παπούτσια, έτσι ώστε το φιλί μας...
να μην είναι τόσο αδέξιο. Πάντως, μπήκαμε στο φορτηγάκι του...
...το οποίο χάλασε, και περπατήσαμε μισό μίλι για τον χορό.
Μόλις φτάσαμε, τα πόδια μου είχαν γεμίσει φουσκάλες και το μόνο που έκανα...
ήταν να κάθομαι. Δεν μπορούσα να χορέψω. Έτσι καθόμασταν όλη την ώρα και μιλάγαμε.
Και ήταν σαν μαγεία. Έτσι είναι και για σένα;
Ωραία είναι.
- Μόνο ωραία; - Όχι, είναι...
Σαν να...
- Σαν να είμαι στον Άρη. - Δεν θα το ξεχάσεις ποτέ.
Δεν νομίζω ότι θα το ξεχάσω.
Ευχαριστώ.
Τι γίνεται εδώ;
Τι κάνετε με τη συνοδό μου;
- Απλά μιλάγαμε. - Ναι;
Να περάσεις καλά, εντάξει;
Και εσύ!
Γεια.
Να μην σε πιάσω να αγκαλιάζεις κανένα αγόρι έτσι.
Δεν πρόκειται.
Το καλό που σου θέλω.
Δεν πρόκειται.
Σοβαρά πρέπει να πας σπίτι τόσο νωρίς;
Ναι, το υποσχέθηκα.
Εντάξει.
- Συγγνώμη. - Δεν πειράζει.
Κάποια από τα παιδιά θα πάνε στου Νόλστον μετά τον χορό.
Δεν πειράζει.
Τι;
Αν θέλεις πήγαινε με τους φίλους σου δεν θέλω να τα χαλάσω όλα.
Θα με αφήσεις να τελειώσω;
Ήθελα να πω, ότι αν ήθελες...
θα μπορούσαμε να σταματήσουμε στον Μπιχάϊβ.
Δεν έχω πάει ποτέ εκεί.
Όχι;
Ωραία! Τότε θα πάμε.
- Εντάξει. - Εντάξει;
Σίγουρα. Τέλεια.
Είσαι έτοιμη να χορέψουμε;
Τόμι...
Πάμε.
Δεν ξέρω να χορεύω. Δεν μπορώ.
Φυσικά και μπορείς.
Μπορείς. Πάμε. Δώσε μου το χέρι σου. Βάλ' το εκεί.
- Έτσι; - Βάλ' το στον ώμο μου.
Έτσι.
Ηρέμησε. Εντάξει;
Εντάξει. Απλά άκου την μουσική.
Έτσι.
Βλέπεις; Μπορείς. Ωραία.
Είσαι τόσο καλή, όσο όλοι εδώ μέσα.
Το έχεις μέσα σου. Είδες;
- Συγγνώμη. - Δεν πειράζει.
- Απλώς... - Δεν πειράζει.
Δεν έγινε τίποτα κακό.
Όλα καλά.
- Δεν μπορώ ούτε... - Ναι, μπορείς.
Δεν μπορώ να χορέψω. Δεν μπορώ... Δεν ξέρω.
- Τόμι! - Ναι.
Γιατί;
- Γιατί τι; - Γιατί είμαι εδώ;
Γιατί είναι ο χορός.
Γιατί είμαι εδώ μαζί σου;
Γιατί στο ζήτησα.
Γιατί μου το ζήτησες;
Γιατί το ήθελα.
Γιατί το ήθελες;
Γιατί σου άρεσε το ποίημα μου.
Μόνο που δεν το έγραψα εγώ. Κάποιος άλλος το έγραψε.
Κάρι, είμαστε εδώ.
Και είμαστε μαζί και μου αρέσει.
Αλήθεια. Μου αρέσει!
Εντάξει, κυρίες και κύριοι!
Κυρίες και κύριοι...
Εσείς οι δύο, συμμορφωθείτε...
Καθίστε παρακαλώ. Πρέπει να ψηφίσουμε για τον βασιλιά και την βασίλισσα.
Τόμι...
Είμαστε και εμείς εδώ.
Το ξέρω.
Θέλεις να αρνηθούμε;
Εσύ θέλεις;
Με τίποτα! Αν κερδίσεις, ανεβαίνεις εκεί πάνω, για ένα τραγούδι και ένα χορό.
Μετά κάποιος σε βγάζει φωτογραφία για το βιβλίο του σχολείου...
...έτσι ώστε όλοι να μπορούν να δουν πόσο ηλίθιοι φαινόμασταν.
Τέλος πάντων, είναι η τελευταία μας χρονιά. Οπότε, γιατί όχι;
Είναι τόσο όμορφα.
Εσύ είσαι όμορφη.
Ποιόν να ψηφίσουμε; Είναι περισσότερο δικοί σου φίλοι από δικοί μου.
Εγώ δεν έχω φίλους.
Ας ψηφίσουμε τους εαυτούς μας.
Όχι.
Γιατί όχι;
Σε παρακαλώ μη ψηφίσουμε εμάς.
Κάρι...
Έλα. Στον διάολο η ψεύτικη μετριοφροσύνη!
Στον διάολο!
Μπίλι!
Σκάσε. Θα το κλείσεις αυτό;
Χριστέ μου! Θέλεις να μας πιάσουν;
- Αυτή η Κάρι Γουάιτ είναι νόστιμη. - Σκάσε.
- Νόμιζα πως είπες ότι θα κέρδιζαν. - Θα κερδίσουν. Και με διαφορά.
Έχω τις γνωριμίες μου.
Μπορώ να έχω το ψηφοδέλτιο παρακαλώ;
Γεια, παιδιά, ευχαριστώ.
Μπορώ να έχω το ψηφοδέλτιο παρακαλώ;
- Ευχαριστώ. - Σας ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.
Ψηφοδέλτια, παρακαλώ; Ευχαριστώ.
Γρήγορα Φρέντι, σε παρακαλώ.
Ψηφοδέλτια...
Ωραία, ωραία. Ευχαριστώ πολύ.
Τα πήρες όλα;
Είναι ακριβώς πίσω σου. Άρχισε να κλοτσάς.
- Τα λέμε. - Καλή επιτυχία.
Και άλλα ψηφοδέλτια; Ευχαριστώ.
Έχω και άλλα ψηφοδέλτια για εσάς, παιδιά.
Ευχαριστώ.
Κυρίες και κύριοι, έχουμε τους νικητές.
Εντάξει!
Είναι ο Τόμι Ρος και η Κάρι Γουάιτ!
Θα σε κοροϊδέψουνε!
- Βάλε τάπα! Βάλε τάπα! - Θα σε κοροϊδέψουνε!
Λυπόμαστε, Κάσι.
- Θα σε κοροϊδέψουνε! - Λυπόμαστε, Κάσι.
Έχε μου εμπιστοσύνη Κάρι. Μπορείς να με εμπιστευτείς.
Έλα, πάμε, Μπίλι...!
- Θα σε κοροϊδέψουνε! - Λυπόμαστε, Κάσι.
Θα σε κοροϊδέψουνε!
Λυπόμαστε, Κάσι.
- Έχε μου εμπιστοσύνη Κάρι... - Θα σε κοροϊδέψουνε!
Λυπόμαστε, Κάσι.
Θα σε κοροϊδέψουνε!
Λυπόμαστε, Κάσι.
Έχε μου εμπιστοσύνη Κάρι...
Ανοίξτε την πόρτα!
Ανοίξτε την πόρτα τώρα!
Βοήθεια! Βοήθεια!
Κοιτάξτε τον!
Προσπάθησε να ηρεμίσεις τους μαθητές!
Κύριε Φρομ! Κύριε Φρομ!
Κάρι!
Μαμά;
Μαμά; Ήταν άσχημα μαμά.
Με κοροϊδέψανε.
Μαμά, αγκάλιασε με, μαμά.
Αγκάλιασε με μαμά. Σε παρακαλώ, αγκάλιασε με.
Αγκάλιασε με μαμά.
Σε παρακαλώ, αγκάλιασε με!
Θα έπρεπε να είχα αυτοκτονήσει όταν το έβαλε μέσα μου...
...μετά από την πρώτη φορά πριν παντρευτούμε...
Ο Ραλφ μου υποσχέθηκε ποτέ ξανά.
Μου το υποσχέθηκε, και εγώ τον πίστεψα.
Αλλά η αμαρτία ποτέ δεν πεθαίνει.
Η αμαρτία ποτέ δεν πεθαίνει.
Στην αρχή όλα ήταν καλά.
Ζούσαμε αναμάρτητα.
Κοιμόμασταν στο ίδιο κρεβάτι, αλλά ποτέ δεν το κάναμε.
Και μετά, εκείνο το βράδυ...
...τον είδα να με κοιτάει προς τα κάτω με εκείνο το βλέμμα.
Πέσαμε στα γόνατα να προσευχηθούμε για δύναμη.
Μύριζα το ουίσκι στην ανάσα του.
Μετά με πήρε... Με πήρε!
Με την βρόμα του απαίσιου ουίσκι, στην ανάσα του.
Και μου άρεσε.
Και μου άρεσε!
Όλα αυτά τα βρόμικα χάδια, από τα χέρια του, σε όλο μου το κορμί!
Θα έπρεπε να σε είχα δώσει στον Θεό, όταν είχες γεννηθεί.
Αλλά ήμουν αδύναμη και ξανακύλησα.
Τώρα ο διάολος έχει έρθει στο σπίτι.
Θα προσευχηθούμε.
Ναι.
Θα προσευχηθούμε.
...θα προσευχηθούμε.
Για τελευταία φορά...
...θα προσευχηθούμε.
Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομά σου...
Ελθέτω η βασιλεία σου, γενηθήτω το θέλημα σου...
Εμπρός;
Μπέτι, ευτυχώς που είσαι εσύ.
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να αντέξω άλλον ένα δημοσιογράφο.
Όλοι είμαστε λίγο ευερέθιστοι.
Είναι καλύτερα. Νομίζω ότι κοιμάται πολύ...
...μα ο κύριος Σνάιντερ είπε ότι είναι αναμενόμενο, μετά από όσα πέρασε.
Είπε ότι είναι πολύ μικρή και θα τα ξεχάσει με τον καιρό.
Όχι. Δεν θα την αφήσω να πάει στις κηδείες, μετά τον θάνατο του Τόμι και των άλλων.
Θα ήταν καλύτερα να φύγουμε για λίγο.
Δεν είναι τίποτα!
Δεν είναι τίποτα! Το ξέρω, εντάξει.
Όλα είναι καλά. Εδώ είμαι εγώ.
SiNCRONiZACiON POR ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - GMTeam